Kdyby ses mě zeptal jak vypadá a já ti řekl: "Má dobrou povahu", pak není přitažlivá.
Ако питаш как изглежда и аз кажа "Тя е прекрасна личност." то тя е грозна.
Nemůžu uvěřit, že ses mě zeptal na tu sošku.
Не мога да повярвам, че ме попита за статуетката.
Když ses mě zeptal, jestli sem můžeš přijet, co jsem ti řekl?
Ники, когато ме попита дали можеш да дойдеш... какво ти казах?
Myslela jsem, že ses mě zeptal proto že jsme měli vybouchnout.
Помислих си, че ми предлагаш, понеже така или иначе щяхме да се взривим.
A ty půjčíš chatu nějakému cizinci, aniž by ses mě zeptal!
Даваш къщата ни на чужди хора, без дори да ме попиташ.
Pamatuješ si, jak ses mě zeptal co pro mě znamená "normálnost"?
Помните ли когато ме попитахте, каква е представата ми за "нормален"?
A kdyby ses mě zeptal, je to jen negativistka.
Ако ме питаш - тя е песимистична.
Protože ses mě zeptal až teď.
Защото ти ме попита току що.
Nevěřím, že jsi to udělal, aniž ses mě zeptal.
Не мога да повярвам, че не се посъветва с мен!
Legrační je, že kdyby ses mě zeptal před třemi měsíci, kdo to je Marie Antoinetta, asi bych řekl, že francouzská studentka na výměnném pobytu, plná akné.
Забавното е, че ако преди 3 месеца ме бе питал коя е Мария Антоанета, бих ти отговорил, че е френското момичето от разменната програма.
Kdyby ses mě zeptal včera nebo den předtím, a den předtím, bylo by to přesně to, co jsem chtěla.
Ако ме беше попитал вчера или предния ден или по-предния, щях да искам точно това.
Právě ses... mě zeptal na můj život?
Наистина ли ме попита за моя живот?
Ty si dotáhneš nějakýho špinavýho motorkáře do mýho domu - aniž by ses mě zeptal.
Довел си някакъв мръсен рокер в моя дом без дори да ме попиташ.
To jsi neměI koule na to, aby ses mě zeptal, než sis vzal moje prachy?
Защо не ме попита, преди да ми вземеш парите?!
Doufal jsem, že mě vyrušíš při vaření, aby ses mě zeptal na řemeslníky.
Надявах се да ми прекъснеш готвенето с въпроси за слуги.
Co kdyby ses mě zeptal, když hodláš něco krást?
Първо ме питай, ако ще крадеш. - Да те питам?
Předtím ses mě zeptal, jestli si myslím, že se lidi berou z lásky.
Преди малко ме попита дали мисля, че хората се женят, защото се обичат.
To jsi sem jezdil jen proto, aby ses mě zeptal?
Дойде от толкова далеч за да ме питаш това?
Tak jsi mu dal jen tak pušku, aniž by ses mě zeptal?
И просто му даде пушката, без да ме попиташ?
Daltonová tě požádala, aby ses mě zeptal?
Далтън те е пратила да ме питаш това?
Když ses mě zeptal, pomyslela jsem si, má pravdu, potřebuji jméno ale chtěla jsem si vybrat nějaké pěkné tak jsem si přečetla knihu "Jaké vybrat jméno dítěti".
Ти ме попита дали имам име, и си помислих, да, нужно ми е име... исках да избера нещо хубаво и прочетох книгата "Как да наречете бебето си"
Pokud by ses mě zeptal, jestli bych zradila svou zemi, udělala bych to.
Ако ме беше помолил да предам страната си, бих го направила.
Nemužu uvěřit, že ses mě zeptal.
Не мога да повярвам, че ме попита.
Vážně... odejdeš aniž by ses mě zeptal na to, na co se mě celou... dobu toužíš zeptat?
Ще си тръгнеш, без да ме питаш това, което толкова много искаш?
Jsem uražený, že ses mě zeptal jako prvního.
Обиден съм от това, че питаш първо мен.
Byly časy, kdy by ses mě zeptal, co bys měl udělat.
Имаше време, когато щеше да ме питаш какво трябва да правиш.
Asi bych byl radši, kdyby ses mě zeptal, než jsi za ním šel.
Предполагам, исках да попиташ мен преди да идеш при него. Съжалявам.
Proto jsem řekla ne, když ses mě zeptal na ten termín.
И затова казах "не" когато ме попита за
Ale bylo by pěkné, kdyby ses mě zeptal.
Щях да се зарадвам, ако ми беше предложил.
Jak dlouho čekáš na to, aby ses mě zeptal?
От колко време сте били чака да ме питаш?
Prodal jsi dům našich předků, aniž by ses mě zeptal?
Нашето наследство, без да се посъветваш с мен?
Vyplouvají na ten zatracený oceán riskovat kvůli nám životy a ty jim zvedáš poplatky, aniž by ses mě zeptal?
Влизат в океана, рискувайки животите си за нас, а ти им вдигаш таксите, без да ме питаш?
Jak jsi mohl pozvat svého otce, aniž by ses mě zeptal?
Как смееш да каниш баща си без да го обсъдиш с мен?
a já mu odpověděl: "Zvážil bych tvé obavy, kdyby ses mě zeptal, proč nepíšu zulštinou."
и му отговорих: "Ще помисля загрижеността ти за легитимна, ако ме питаш защо не пиша на Зулу."
1.4080340862274s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако питаш как изглежда и аз кажа "Тя е прекрасна личност." то тя е грозна. 